 |
Amy Hempel
“What if you are someone who does not know when something is over? What if you are the last one standing when others have left the concert, the theater, the crime-addled city, the busted love affair? What if you look for a sign and a sign doesn’t come.” |
Sé que varios están buscando novelas laaargas para estos tiempos de cuidado, pero también es buena opción armarse de una gran y grandiosa colección de cuentos, como la de la autora que quiero recomendarles hoy: Amy Hempel (Estados Unidos, 1951).
Amy Hempel tiene cuatro libros de cuentos que fueron luego reunidos en un tomo de sus Collected Stories (publicado el 2006 y también disponible en español) y, el año pasado, luego de 13 años, volvió a los cuentos con un nuevo libro: Sing to it.
Los cuatro libros que componen sus Cuentos Completos (o completos hasta el año pasado) son Reasons to live (1985), At the Gate of the Animal Kingdom (1990), Tumble Home (1997) y The Dog of the Marriage (2005).
Los cuentos de Hempel se meten profundo en las relaciones humanas. Cuentos que te despiertan con una primera oración fulminante y que van destilando sus historias en párrafos cuidados y precisos. Hay un minimalismo intenso, una miniatura feroz.
En sus historias abundan las relaciones madre-hija (muchas veces tensionadas por la incomunicación o la muerte), la enfermedad (retratada magistralmente en uno de sus cuentos más famosos: “In the Cemetery where Al Jolson Is Buried”)y los perros y su presencia en nuestras vidas.
Algunas citas:
“Here is what you do. You ease yourself into a tub of water, you ease yourself down. You lie back and wait for the ripples to smooth away. Then you take a deep breath, and slide your head under, and listen for the playfulness of your heart.”
“What you forget, living here, is that just because you have stopped sinking doesn’t mean you’re not still underwater.”
O algunos de sus comienzos:
“After the dog’s cremation, I lie in my husband’s bed and watch the Academy Awards for animals.”
O:
“I remember thinking: There will never come a time when I will not be thinking of this. And I was right. And I was wrong.”
Más de Hempel:
“What if you are someone who does not know when something is over? What if you are the last one standing when others have left the concert, the theater, the crime-addled city, the busted love affair? What if you look for a sign and a sign doesn’t come.”
At a certain point, it would seem, you have to stop caring, and stop trying to protect what someone else is set to destroy.”
“She traveled the world, and turned into the person she could be in other places with people she would never see again.”
©️ Foto encontrada en: https://narrativabreve.com/2019/07/cuentos-la-cosecha-amy-hempel.html
A Conversation on Writing with Amy Hempel: