#366escritoras

Vivian Gornick Estados Unidos 1935- “...nothing healed me of a sore and angry heart like a walk through the city. To see in the street the fifty different ways people struggle to remain human — the variety and inventiveness of survival techniques — was to feel the pressure relieved, the overflow draining off.”

Mi escritora para hoy es una de mis favoritas de la vida. Si bien el New York Times nombró su Fierce Attachments (traducido como Apegos feroces) como el mejor libro de memorias de los últimos 50 años, para mí el más genial es The Odd Woman and The City. Se trata de Vivian Gornick (Estados Unidos, 1935).
De ella hay tres libros disponibles en español, todos por Sexto Piso: Apegos feroces, La mujer singular y la ciudad  y, ahora acaba de salir el tercero: Mirarse de frente. Todos muy recomendables.
Gornick ha escrito mucho sobre las mujeres. Ha escrito, por ejemplo, sobre mujeres en las ciencias y, también, ha profundizado en su experiencia personal tanto en su rol de hija (en Apegos feroces) como en sus relaciones afectivas (su relato de amistad en La mujer singular...)
Pero también ha escrito sobre el arte de escribir memorias (The situation and the story) y sobre la importancia de la literatura en su vida (del acto de leer y releer) en su libro más reciente (publicado este año): Unfinished Business: Notes of a Chronic Re-Reader.
En mi libro favorito de Gornick, The Odd Woman and the City, la autora cuenta la verdadera relación de amor (hermosa, compleja, desquiciada y a ratos llena de paz)que ha sostenido con su ciudad, Nueva York, a lo largo de toda su vida.
Así, leemos cosas como:
“I was never less alone than alone in the crowded street. Here, I found, I ‘could’ imagine myself.”
O: “...nothing healed me of a sore and angry heart like a walk through the city. To see in the street the fifty different ways people struggle to remain human — the variety and inventiveness of survival techniques — was to feel the pressure relieved, the overflow draining off.”
La autora cuenta su relación con su mejor amigo, Leonard, con quien sale a caminar para encontrar y encontrarse: “What we are, in fact, is a pair of solitary travelers slogging through the country of our lives, meeting up from time to time to give each other border reports.”
O, como dice en otro momento: “We used the streets the way children growing up in the country use fields and rivers, mountains and caves: to place ourselves on the map of our world.”
En este libro, Gornick vuelve a revisar la figura de su madre, que es el centro de su elogiado libro Fierce Attachments. Dice: “All I had ever wanted was that my mother be glad to be alive in my presence. I am still certain that if she had been, I’d have grown up whole inside.”
Más de Gornick:
“The street keeps moving, and you’ve got to find the composition of the rhythm, lift the story from the motion, understand and not regret that the power of narrative drive is fragile, though infinite. Civilization is breaking up? The city is deranged?” (1/2)
2/2) “The century surreal? Move faster. Find the story line more quickly.”
La mujer singular y la ciudad es un libro bellísimo. Ahora, el libro que acaba de publicar Gornick, vuelve a su faceta de lectora y re lectora: su aprendizaje desde los primeros libros, la forma en que descubre lo poco desarrollados de algunos personajes femeninos...
Una delicia.

©️ Foto encontrada en: https://www.latercera.com/culto/2021/11/19/vivian-gornick-a-la-gente-de-mi-edad-le-ha-costado-anos-reconocer-que-no-va-a-pasar-nada-revolucionario-de-la-noche-a-la-manana/