#366escritoras

Sarah Manguso Estados Unidos 1977- “The fastest way to revise a piece of work is to send it, late at night, to someone whose opinion you fear. Then rewrite it, praying you’ll finish in time to send a new version by morning.”

La escritora que escogí para hoy ha hecho de la brevedad y la precisión su reino. Y es maravillosa y aguda. Se trata de Sarah Manguso (Estados Unidos, 1977). De ella recomiendo todo pero, especialmente, Ongoingness: the end of a diary (que será publicado por Dioptrías)
Manguso escribe diarios desde los 25 años. Cuando llegó a las 800 mil palabras, y al darse cuenta de que la maternidad la hacía habitar el tiempo de manera diferente, decide escribir estas reflexiones, breves, muy breves, sobre los cambios en ella y su alrededor.

Allí dice cosas como: “In my experience nursing is waiting. The mother becomes the background against which the baby lives, becomes time.”

O: “Marriage isn’t a fixed experience. It’s a continuous one. It changes form but is still always there, a rivulet under a frozen stream. Now, when I feel a break in the continuity of till death do us part, I think to myself, get back in the river.”

En 300 arguments, además, da algunos consejos sobre escribir.

Por ejemplo: “The fastest way to revise a piece of work is to send it, late at night, to someone whose opinion you fear. Then rewrite it, praying you’ll finish in time to send a new version by morning.”
 

©️ Foto encontrada en: http://www.sarahmanguso.com/biography