Guías temáticas: #366escritoras: Elizabeth Bishop

Elizabeth Bishop
Estados Unidos

1911-1979

Hoy quiero recomendar y releer a Elizabeth Bishop (Estados Unidos, 1911-1979)una poeta magnífica (y cuentista y gran escritora de cartas).
Probablemente su poema más conocido es “One art”, con ese primer verso que dan ganas de recitar como un mantra: “The art of losing isn’t hard to master.”
Bishop viajó mucho durante su vida. Le gustaba no pertenecer del todo. Estar y no estar a la vez. Vivió en Estados Unidos, en Francia y en Brasil por quince años (en Petrópolis donde pensaba quedarse solo dos semanas). Sus padres murieron cuando ella era niña.
Su madre pasó mucho tiempo, y murió, en un hospital psiquiátrico. Bishop escribe sobre su relación con su madre en un cuento tremendo:“In the village.” Bishop era una cuentista maravillosa aunque siempre se la destaca más por su poesía. Hay ediciones de su obra que traen las dos.
Y también está traducido uno que me gusta muchísimo: la correspondencia completa entre Bishop y su amigo y gran poeta Robert Lowell. Un verdadero tesoro. En estas cartas se basó Sarah Ruhl para escribir una obra de teatro (que también les recomendé en este hilo hace un tiempo)
Otro libro muy bueno para acercarse a Bishop es el del escritor Colm Tóibin (autor, entre muchas cosas, de Brooklyn, llevada al cine hace algunos años): On Elizabeth Bishop. Una lectura atenta a la obra y vida de la poeta que se entremezcla con la del propio Tóibin.
Coleman denuncia el racismo, la violencia machista, así como también canta a la sensualidad. Se sumerge en el duelo por una hermana muerta (a la que le escribe varios poemas-cartas) y conjura las voces de otros poetas (como Vallejos, Anne Sexton o Elizabeth Bishop)
Así, ha escrito sobre la amistad entre Elizabeth Bishop y Robert Lowell en su obra Dear Elizabeth (basándose en su correspondencia), ha reimaginado a Eurídice, en la obra del mismo nombre, así como también ha escrito obras brillantes sobre el amor como Clean House (mi favorita).
Un 11 de enero en las cartas de Elizabeth Bishop a Robert Lowell ("I'm taking up German...& I was amazed to find...that Freud means "joy")