 |
Lucille Clifton
“people who are going to be/ in a few years/ bottoms of trees/ bear responsibility for something.” |
Hoy quiero recomendar a una gran poeta cuya mirada se detuvo en las particularidades de la realidad afroamericana, la fuerza y belleza de las mujeres, el dolor de E.Unidos luego del 9/11 y los intentos de hacer comunidad. Se trata de Lucille Clifton (E.Unidos, 1936-2010)
Y si bien suelo dejar las citas para el final, hoy quiero empezar con uno de sus poemas más famosos, “won’t you celebrate with me” que termina con los siguientes versos: “...come celebrate/with me that everyday/something has tried to kill me/and has failed.”
Clifton publicó más de una decena de libros de poesía durante su vida, además de muchos libros infantiles y un libro de memorias de título Generations. Hace un par de años salió también la edición que recoge todos sus poemas. Fue dos veces finalista del premio Pulitzer.
En la obra de Clifton hay un lenguaje sencillo y desenfadado que se asoma a lo cotidiano, y a las injusticias que se dan en ese ambiente, a lo histórico y las consecuencias de eventos traumáticos en el tejido de la comunidad y también el dolor de lo personal:la muerte de su madre
En uno de sus poemas más conocidos, por ejemplo, le canta a sus grandes caderas:
“these hips are big hips
they need space to
move around in.
they don't fit into little
petty places. these hips
are free hips.
they don't like to be held back.”
O en otro, también muy citado, la hablante termina deseándole a unos hijos que pasen por varias experiencias femeninas (Clifton también le escribió poemas a la menstruación y a su útero, todo cabe en su universo).
Clifton habla sobre la violencia (en la familia, los barrios, la policía, incluso los atentados del 9/11)En “the times” leemos: “another child has killed a child / and i catch myself relieved that they are / white and i might understand except / that i am tired of understanding.”
En su introducción a las Obras reunidas de Clifton, Toni Morrison comenta lo siguiente: “My general impression of the best of her work: seductive with the simplicity of an atom, which is to say highly complex, explosive underneath an apparent quietude.”
Les dejo este poema completo: “new bones”
Y éste también: “the lesson of the falling leaves” que comienza con: “the leaves believe/such letting go is love”
Les dejo también uno para que lo guarden para fin de año
Y, por último: “a dream of foxes”
Y una cita muy favorita:
“as the day arrives
with all its clumsy blessings
what we will become
waits in us like an ache.”
(“Birth-day” / Lucille Clifton)
©️ Foto encontrada en: https://www.nytimes.com/2019/10/02/books/lucille-clifton-reginald-dwayne-betts.html
Lucille Clifton talks of her books of poems, including "Good Times":
Poetry Everywhere: "won't you celebrate with me" by Lucille Clifton: