Fuentes de la Teología

Las referencias bíblicas deben incluir 

• el libro (en letra redonda y normalmente abreviado),
• el capítulo y
• el versículo;
• nunca el número de la página.

Se escribe la abreviación del libro seguida por un espacio, después el número del capítulo seguido por una coma y después el versículo (sin espacio después de la coma). Una cita se separa de otra con un punto y coma cuando se encuentra en otro capítulo, incluso si son del mismo libro. Se puede referir a capítulos enteros o a versículos particulares.

Ejemplos: 

• Is 3; 5 (una referencia al capítulo 3 y al capítulo 5)
• Is 4,11; 5,2 (referencia a dos versículos de dos capítulos diferentes)
• Jr 5,2.5.14 (si la referencia es a varios versículos en el mismo capítulo, los versículos se pueden separar con puntos)
• Jr 5,2-5 (si los versículos son seguidos y forman una unidad, se indica con un guión)

Con una cita que extiende por varios capítulos, es imprescindible usar el mismo formato para marcar el comienzo y el final de la cita.

Ejemplos:

• Gn 25 – 36: guión largo con espacio para indicar solamente capítulos
• Gn 25,19 – 36,43: capítulos con versículos
• No se deben mezclar estas dos opciones y usar capítulo por un lado y capítulo con versículo por el otro lado, porque puede ser ambiguo (por ejemplo, NO se debe citar: Gn 25-36,43 o Gn 25,32-29, si es que 29 refiere al capítulo 29). 

Es siempre recomendable indicar qué traducción de la Biblia se está citando.

• En una obra dirigida al público en general, debe especificarse la versión por su nombre completo, al menos en la primera mención, cuando se puede indicar una abreviatura que se va a usar en el resto del escrito.
• En las obras para especialistas se pueden emplear abreviaturas desde el principio.

Por ejemplo, la Biblia de Jerusalén se puede abreviar BdJ, la Biblia de Nuestro Pueblo como BNP, etc.

Si se utiliza la misma traducción a lo largo de su artículo, se incluye el nombre de la versión solo en la primera cita.

Si se utiliza más de una traducción, se incluye la versión que se usa en cada referencia. 

Los títulos de los libros bíblicos se escriben con letra redonda y no deben abreviarse en el texto principal de una obra.
Las abreviaciones de los títulos de los libros bíblicos resultan adecuadas en notas a pie de página, indicaciones entre paréntesis y cualesquier materiales donde las referencias sean muy numerosas. Las abreviaciones carecen de tildes y puntos abreviativos. 

A continuación hay una lista de las abreviaturas y siglas tradicionales para los libros bíblicos, la cual ha sido extraída de la Biblia de Jerusalén.