Ir al contenido principal

Bibliotecas UC - Guía de Normas APA7

¿Qué es una cita textual o directa?

Una cita directa reproduce palabras literalmente de otro trabajo o de su propio trabajo previamente publicado.

Pros:

  • Reproduce una definición exacta.
  • Da cuenta del trabajo de un autor cuando ha dicho algo memorable o sucinto
  • Responde a una redacción exacta (por ejemplo, algo que alguien dijo).
  • Es más fácil de hacer.

Contras:

  • Puede dañar la habilidad para hacer argumentos o desarrollar una tesis.
  • Las citas pueden no encajar en el tema desarrollado o en la estructura de la oración.
  • Los lectores (más que el escritor) a menudo deben analizar el significado.

¿Cómo cito textual en APA?

Casos

 

Si las citas directas constan de 40 o más palabras, se debe:

  • Destacar en el texto en forma de bloque sin el uso de comillas.
  • Comenzar el bloque en una línea nueva, aplicando sangría a todo el bloque de 0,5 pulgadas en el margen izquierdo.
  • Coloque doble espacio en toda la cita del bloque la redacción.
  • Continuar, tras la cita, la redacción en una nueva línea, sin agregar espacio adicional.

Puntuación:

  • Ej. 1: Si dentro de la cita se expresa entre comillas algún texto destacado, incorpórela respetando la fuente original.
  • Ej. 2: Si la cita se encuentra al final de la oración, agregue punto fuera del paréntesis. 

     (APA, 2020, p. 272)

 

Ejemplos

 

Ej. 1:

Miele (1993) concluyó lo siguiente:  

El "efecto placebo" que había sido verificado en estudio previo, desapareció cuando las nuevas conductas fueron estudiadas de esta forma. Las conductas nunca fueron exhibidas de nuevo aún cuando se administran drogas verdaderas. Estudios anteriores fueron claramente prematuros en atribuir los resultados al efecto placebo. (p. 276)

A diferencia de lo indicado por...

Ej. 2:

Las conclusiones fueron:  

El "efecto placebo" que había sido verificado en estudio previo, desapareció cuando las nuevas conductas fueron estudiadas de esta forma. Las conductas nunca fueron exhibidas de nuevo aún cuando se administran drogas verdaderas. Estudios anteriores fueron claramente prematuros en atribuir los resultados al efecto placebo. (Miele, 1993, p. 276)

A diferencia de lo indicado por...

Casos

 

  • Si la cita es corta (menos de 40 palabras), incorpore la cita entre comillas, dentro de la narrativa del texto. Cite la fuente entre parentesis inmediatamente después de las comillas y continúe la oración.. Puede citar al autor en la narrativa si desea dar énfasis al autor, a continuación citar la frase de dicho autor entre comillas y finalizar con el año entre parentesis.

    ​Puntuación: 

  • Ej. 1: Si la cita, originalmente incluye comillas para destacar lo expresado, reemplácela usando comillas simples (').
  • Ej. 2: Si la cita se encuentra en medio de la oración, colóquela entre paréntesis a continuación del cierre de comillas, y prosiga con la redacción. No use otro signo de puntuación a menos que la narrativa lo requiera. 
  • Ej. 3: Si la cita aparece al final de la oración, cierre lo citado con comillas, anote la fuente entre paréntesis y finalice con punto u otro signo fuera del paréntesis final.

        (APA, 2020, p.271)

 

Ejemplos

 

Ej. 1: Miele (1993) descubrió que "el 'efecto placebo', que se había verificado en estudios anteriores, desaparecía cuando las conductas [sólo las del primer grupo] se estudiaban de este modo" (p. 276). No obstante, investigaciones...

Ej. 2: ...se demostró que "en estudios psicométricos realizados por la Universidad de Connecticut, se ha encontrado que los niños tienen menos habilidades que las niñas" (Ferrer, 1986, p. 454), la Organización de...

Ej. 3: Cabe destacar entonces que "cualquier miembro del equipo puede hacerse cargo de las necesidades no médicas" (Csikay & Chaitin, 2006, p. 112).

   

Casos

 

  • Para citar directamente de un trabajo audiovisual (por ejemplo, audiolibro, video de YouTube, TED Talk, programa de televisión), proporcione una marca de tiempo para el comienzo de la cita en lugar de un número de página.
 

Ejemplo

 

  • Cita: Las personas hacen "inferencias y juicios radicales a partir del lenguaje corporal" (Cuddy, 2012, 2:12).    

Casos

 
  • Para citar directamente del material con secciones numeradas canónicamente (por ejemplo, obras religiosas o clásicas), use el nombre del libro, capítulo, verso, línea y / o canto en lugar de un número de página.
    •  
  • Para obras de teatro, cite el acto, la escena y las líneas.
    •  
 

Ejemplos

 
  • Cita de obra religiosa: La persona prometió "ponerme como un sello sobre tu corazón" (Biblia King James, 1769/2017, Cantar de los Cantares 8: 6).
    •  
  • Cita de una obra de teatro "1.3.36–37" se refiere al Acto 1, Escena 3, Líneas 36 y 37: En Mucho ruido y pocas nueces , Don John dijo: "Mientras tanto, déjame ser como soy y no intentes alterarme" (Shakespeare, 1623/1995, 1.3.36–37).
    •  

Casos

 

  • Proporcione un encabezado o nombre de sección, cuando necesite citar directamente del material escrito que no contenga número de páginas.
  • Proporcione un número de párrafo (cuente los párrafos manualmente si no están numerados).
  • Si se redacta en español se debe usar la expresión párr., si escribe en inglés, debe utilizar la expresión para. (paragraph).
 

Ejemplos

 

  • Cita con sección: Para las personas con osteoartritis, "las articulaciones dolorosas deben moverse a través de un rango completo de movimiento todos los días para mantener la flexibilidad y frenar el deterioro del cartílago" (Gecht-Silver & Duncombe, 2015, sección Osteoartritis, párr. 2).     
  • Cita con párrafo: Las personas que planean la jubilación necesitan algo más que dinero, también "necesitan acumular sus reservas emocionales para garantizar el apoyo adecuado de familiares y amigos" (Chamberlin, 2014, párr. 5).