Bibliotecas UC - Guía de Normas APA7

Recomendaciones

• Emplea las fuentes secundarias con moderación como por ejemplo cuando el trabajo original ya no se imprime, no se puede encontrar a través de las fuentes habituales o no está disponible en español.
• Si es posible, como una buena práctica académica, encuentre la fuente primaria, léala y cítela directamente en lugar de citar una fuente secundaria.
• En la lista de referencias, proporcione una entrada para la fuente secundaria que utilizó.
• En el texto, identifique la fuente primaria y escriba "como se citó en" la fuente secundaria que utilizó.
• Si conoce el año de publicación de la fuente primaria, inclúyalo también en la cita del texto.

Ejemplos

• Ejemplo 1: Si el documento de Allport se cita en el de Nicholson y no leiste el trabajo del primero (Allport), en la narrativa de tu trabajo usarás la citación entre paréntesis indica primero el autor de la fuente primaria, con el año (si está indicado), como se citó en la fuente secundaria (Nicholson).
  • Ejemplo 1 / Cita paréntica: (Allport, 1998, como se citó en Nicholson, 2003)
  • En la lista de referencias irá el trabajo de Nicholson.   
• Ejemplo 2: Si estás leyendo el documento de Cortés y en él se cita el trabajo de López y no puedes acceder a él, en la cita narrativa de tu trabajo indica el autor de la fuente primaria (con el año, si está indicado) e indica entre paréntesis la fuente secundaria (Cortés), el año.
  • Ejemplo 2 / Cita narrativa sin año de la obra primaria: En el trabajo de López (como se citó en Cortés, 2005)
  •   En la lista de referencias irá el trabajo de Cortés.

Recomendaciones

• Para referencias de materiales legales, el Manual de Publicaciones de la American Psychological Association (7a. ed.) aclara algunas situaciones en las páginas 357 a 361.
 
• El formato de citas para textos en materias legales se expresa de la misma manera que otras citas en APA, la mayoría de las entradas de referencia legal comienzan con el título y el año, ej: Americans With Disabilities Act, 1990. La diferencia se encuentra en los formatos de referencia para materiales legales.
 
• Para material legislativo de cada país, el Manual indica consultar "The bluebook: a uniform system of citation"
 

Ejemplo

• Ley 19496 Establece normas sobre protección de los derechos de los consumidores. NOTA: En este caso, La cita textual es una adaptación de acuerdo a la forma en que se realiza con otro tipo de materiales, ya que "The bluebook: a uniform system of citation" no lo indica.​
 
• Cita narrativa: La Ley No. 19496 (1997) contempla que (pág. xx)
 
• Cita entre paréntesis: Se contempla que (Ley No.19496, 1997, pág. xx)
 

Recomendaciones

• Debido a que las citas de los participantes de la investigación son parte de su investigación original, no incluya una entrada en la lista de referencias para ellos en la lista de referencias y no las trate como comunicaciones personales.

• Cumpla con cualquier acuerdo ético sobre confidencialidad y / o anonimato acordado entre usted y sus participantes (personas o a veces instituciones) durante el proceso de consentimiento o asentimiento.

• Para disfrazar la información de los participantes, es posible que deba asignar seudónimos a los participantes.

• Cita de un participante: “Rafael” (piloto jubilado de 64 años) mencionó varias

• Cita de una institución : En la investigación, miembros de “una escuela básica de La Pintana, Chile” mencionaron...

Recomendación

• Se debe colocar Apellido Inventor, y año en que la patente fue emitida.
 

Ejemplos

• Cita narrativa: Hiremath et al. (2016)
 
• Cita entre paréntesis: (Hiremath et al., 2016)
 

Recomendaciones

• Si se requiere citar el sitio web completo, no un documento particular de él, es suficiente con aportar la URL del sitio en el texto.
 
• No es necesario incorporarlo en la lista de referencias.
 

Ejemplo

• Si utilizó un sitio web, por ejemplo para crear una encuesta, mencione el sitio web en el texto, e incluya la URL entre paréntesis
 
• Cita: Creamos nuestra encuesta usando Qualtrics (http://www.qualtrics.com).