Normas MLA 9ª edición

Detalles

Cuando un libro tenga dos autores, ordénelos de la misma forma en que aparecen en el libro. Empiece por incorporar el primer nombre que aparece en el libro en formato apellido, nombre; los nombres de los autores siguientes aparecen en orden normal (formato apellido, nombre).

Ejemplo

Gillespie, Paula, y Neal Lerner. The Allyn and Bacon Guide to Peer Tutoring. Allyn and Bacon, 2000.

Detalles

Si hay tres o más autores, enumere sólo el primer autor seguido de la frase et al. (latín para "y otros") en lugar de los nombres de los autores subsiguientes. (Tenga en cuenta que en "et al." hay un punto después de "al". Observe también que nunca hay un punto después del "et" en "et al.").

Ejemplo

Wysocki, Anne Frances, et al. Writing New Media: Theory and Applications for Expanding the Teaching of Composition. Utah State UP, 2004.

Detalles

Incorpore las obras alfabéticamente por título. (Recuerde ignorar los artículos como A, The, Un o El.) Indique el nombre del autor en formato apellido, nombre sólo para la primera entrada. Para cada entrada posterior del mismo autor, utilice tres guiones y un punto.

Ejemplos

Palmer, William. J. Dickens y el Nuevo Historicismo. St. Martin's, 1997.

---. Las películas de los ochenta: A Social History. Southern Illinois UP, 1993.

Detalles

Un autor corporativo puede ser una comisión, un comité, una agencia gubernamental o un grupo que no identifica a sus miembros individuales en la portada.

Enumere los nombres de los autores corporativos en el lugar donde suele aparecer el nombre de un autor al principio de la entrada.

Ejemplo

Asociación Americana de Alergia. Alergias en los niños. Random House, 1998.

Detalles

Cuando el autor y el editor sean el mismo, omita el autor y enumere primero el título. A continuación, enumere el autor corporativo sólo como editor.

Ejemplo

Fair Housing-Fair Lending. Aspen Law & Business, 1985.

Detalles

Lista por título del libro. Incorpore estas entradas alfabéticamente igual que haría con las obras que incluyen un nombre de autor. Por ejemplo, la siguiente entrada podría aparecer entre las entradas de obras escritas por Dean, Shaun y Forsythe, Jonathan.

Ejemplo

Enciclopedia de Indiana. Somerset, 1993.

Detalles

Si desea hacer hincapié en la obra más que en el traductor, cite como haría con cualquier otro libro. Añada "traducido por" y a continuación el nombre del traductor o traductores.

Ejemplo

Foucault, Michel. Locura y civilización: Una historia de la locura en la edad de la razón. Traducido por Richard Howard, Vintage-Random House, 1988.

Detalles

Si desea centrarse en la traducción, incluya al traductor como autor. En lugar del nombre del autor, aparece el nombre del traductor. Su nombre va seguido de la etiqueta "traductor". Si el autor del libro no aparece en el título del libro, incluya el nombre, con un "Por" después del título del libro y antes de la editorial. Tenga en cuenta que este tipo de cita es menos habitual y sólo debe utilizarse en trabajos o escritos en los que la traducción desempeñe un papel central.

Ejemplo

Howard, Richard, traductor. Locura y civilización: Una historia de la locura en la Edad de la Razón. Por Michel Foucault, Vintage-Random House, 1988.

Detalles

Los libros pueden reeditarse debido a su popularidad sin convertirse en una nueva edición. Las nuevas ediciones suelen ser revisiones de la obra original. Para los libros que aparecieron originalmente en una fecha anterior y que se han reeditado en una posterior, inserte la fecha de publicación original antes de la información de publicación.

Ejemplos

Butler, Judith. Gender Trouble. 1990. Routledge, 1999.

Erdrich, Louise. Medicina del amor. 1984. Perennial-Harper, 1993.

Detalles

Se refiere a un libro que se ha publicado más de una vez en diferentes ediciones. En este caso, cite el libro como lo haría normalmente, pero añada el número de la edición después del título.

Ejemplo

Crowley, Sharon, y Debra Hawhee. Retórica antigua para estudiantes contemporáneos. 3ª ed., Pearson, 2004.

Detalles

Se refiere a una obra preparada por alguien distinto al autor. Cite el libro como lo haría normalmente, pero añada el editor después del título con la etiqueta "editado por".

Ejemplo

Bronte, Charlotte. Jane Eyre, editado por Margaret Smith, Oxford UP, 1998.

Detalles

Tenga en cuenta que el formato para citar fuentes con colaboradores importantes con funciones similares a las del editor sigue la misma plantilla básica:

Ejemplo

Bronte, Charlotte. Jane Eyre, adaptado por John Doe, Oxford UP, 1998.

Detalles

En el caso de que la fuente incluya a un colaborador que no pueda describirse con un verbo en pasado y la palabra "por" (por ejemplo, "editado por"), puede utilizar en su lugar un sustantivo seguido de una coma, de este modo:

Ejemplo

Bronte, Charlotte. Jane Eyre, editora invitada, Jane Smith, Oxford UP, 1998.

Detalles

Se refiere a una sección del libro con un autor distinto al autor. Para hacer la referencia de un capítulo de un libro debe incluir el nombre del autor (apellido, nombre). Seguido entre comillas el título del capítulo. Debe agregar el título del libro en cursiva, indicar el nombre del editor o los editores, la editorial, año y paginación.

Ejemplo

Chesterton, G.K. “El hombre que fue jueves”. Literatura universal, editado por Alfonso Reyes, Editorial Fondo de Cultura Económica, 2015, pp. 59-69.

Detalles

Los ejemplares originales de libros publicados antes de 1900 suelen definirse por su lugar de publicación y no por la editorial. A menos que utilice una edición más reciente, cite la ciudad de publicación donde normalmente citaría la editorial.

Ejemplo

Thoreau, Henry David. Excursions. Boston, 1863.

Detalles

Indique que el libro es electrónico poniendo el término "e-book" después del autor, el título de la fuente, el título del contenedor y los nombres de cualquier otro colaborador.

Si el libro electrónico está formateado para un dispositivo o servicio de lectura específico, puede indicarlo tratando esta información del mismo modo que trataría el número de edición de un libro físico. A menudo, esto significará sustituir "e-book" por "[App/Service] ed".

Ejemplo

Echeverría, Esteban. El matadero. E-book, Universidad Nacional Autónoma de México, 2019.

Detalles

Cite al autor de la publicación si el autor está identificado. De lo contrario, comience con el nombre del gobierno nacional, seguido del organismo (incluidas las subdivisiones u organismos) que actúa como autor organizativo. Para los documentos del Congreso, asegúrese de incluir el número del Congreso y la sesión en la que se celebró la audiencia o se aprobó la resolución, así como el número del informe. Los documentos del gobierno de EE.UU. suelen ser publicados por la Oficina de Impresión del Gobierno.

Ejemplos

Estados Unidos, Congreso, Senado, Comité de Energía y Recursos Naturales. Audiencia sobre la geopolítica del petróleo. Government Printing Office, 2007. 110º Congreso, 1ª sesión, Informe del Senado 111-8.

Estados Unidos, Oficina de Rendición de Cuentas del Gobierno. Climate Change: EPA and DOE Should Do More to Encourage Progress Under Two Voluntary Programs. Government Printing Office, 2006.