Detalles
Las obras citadas en el texto, deben corresponder exactamente con la lista de obras citadas al final del trabajo. Se cita con un paréntesis, también puede citarse en prosa, para ello debe escribir nombre y apellido. Incluye los siguientes elementos:
|
Ejemplos
James Joyce comentó en cierta ocasión que su objetivo al escribir “Ulises” era realizar una descripción exhaustiva de Dublín, de tal manera que, si alguna vez fuera borrada de la faz de la tierra, pudiera reconstruirse desde cero a partir de su libro (77). En la literatura inglesa hay predominio de autores extranjeros (Orwell 87). |
Detalles
Para una fuente con tres o más autores, enumere sólo el apellido del primer autor y sustituya los nombres adicionales por et al. |
Ejemplos
Según Franck et al., "las políticas agrícolas actuales en EE.UU. están contribuyendo a la mala salud de los estadounidenses" (327). Los autores afirman que una de las causas de la obesidad en Estados Unidos son las subvenciones agrícolas financiadas por el gobierno (Franck et al. 327). |
Detalles
Si se esta citando entre paréntesis, para obras con dos autores, cita los apellidos según orden de aparición en la portada, apellido del primer autor, utilice la conjunción del idioma de la fuente, si es español "y", "and" si esta en inglés, apellido del segundo autor y número de página(s). Si se está citando en prosa, incluir nombre y apellido la primera vez que mencione a los autores. |
Ejemplos
"Estamos convencidas de que la lectura, y sobretodo la lectura que te invita a pensar, es una herramienta primordial para el enriquecimiento personal" (Aguilera y Velasco 11). Others, like Jay Lemery and Paul Auerbach, note that doctors have not yet adequately explained the effects climate change will have on human health (4-5). Lemery and Auerbach’s book focuses on the human, not the environmental, risks. |
Detalles
Cuando se trata de obras con más de tres autores, en la cita en prosa, puede escribir todos los nombres o escribir el nombre y apellido del primer autor, seguido por “y otros” o “y colegas”. En la cita entre paréntesis escriba el apellido del primer autor, seguido de "et al." y número de página. |
Ejemplos
"No es casualidad que fuera a mediados de los cuarenta cuando el sacerdote jesuita Alberto Hurtado empezara la aventura de recoger niños abandonados, ancianos sin techo, e incluso adultos desamparados, y abriera para ellos una hospedería gratuita a la cual llamó Hogar de Cristo" (Correa et al. 187). Pablo Saavedra y colegas indican que "la traducción es en parte una interpretación" (72). |
Detalles
Para citar dos o más obras de un mismo autor, después del apellido del autor, debes poner coma y el título de la obra lo más breve que sea posible en cursiva para que sea reconocido en la lista de obras citadas final.
|
Ejemplo
Es el caso imaginado de esa granja de animales en que "algunos son más iguales que otros" (Orwell, Rebelión 55) , fábula a su vez de la sociedad orwelliana de 1984 en que "La razón no es cuestión de estadísticas" (Orwell, 1984 69). |
Detalles
Para citar hasta una línea de un verso, ésta debe ir entre comillas. Si se cita dos o tres líneas, deben separarse por diagonal. |
Ejemplo
Como señala el poeta, "Su mal es el mismo de / los vagabundos" (Pezoa 58). |
Detalles
Para citar más de tres líneas de un verso, se comienza en un nuevo párrafo, con sangría francesa y doble espacio, salvo que la cita en sí tenga un salto de espacios distintivo en sus versos. |
Ejemplo
Pezoa Véliz nos entrega su visión de estos animales callejeros en sus versos: Es una larga historia de pereza. Días sin pan y noches sin guarida. Hay aglomeraciones de tristezas. en sus ojos vidriosos y sin vida (55). |
Detalles
Para citar un diálogo de obra de teatro en que participa más de un personaje, la cita debe ir en párrafo aparte, con sangría francesa y señalando el personaje seguido de punto y la cita, y precisar la(s) página(s) entre paréntesis. |
Ejemplo
La obra de Acevedo se centra en el deterioro del protagonista, que siente venir la muerte: JUAN. Parece que cantan, ¿cantan Lucrecia? LUCRECIA: Sí, padre. Cantan. JUAN: ¿Tocan campanas, Lucrecia?. LUCRECIA: Sí, padre ... (149). |
Detalles
El estilo MLA establece que el autor de un trabajo de investigación debe documentar su estudio, identificando al autor o autores a los que se hace referencia en su trabajo, insertando en el texto el apellido y las páginas de donde se ha extraído la información. Este método de citar en el texto mismo por autor-páginas, permite al lector localizar la fuente de información en orden alfabético, en la lista de referencias al final del trabajo. |
Ejemplo
Sorprende la alta presencia de autores extranjeros en la literatura inglesa (Orwell 87). |
Detalles
Si el apellido del autor forma parte de la narrativa, se incluye solamente la página entre paréntesis. |
Ejemplo
Orwell señala que en la literatura inglesa hay predominio de autores extranjeros (87). |
Detalles
Las citas textuales cortas (menores a 4 renglones de prosa o 3 de verso) van entre comillas, dentro de la redacción del párrafo y se debe mencionar el apellido del autor y la página de la fuente original de donde fue extraída la cita. |
Ejemplo
Orwell señala que “un hecho sorprendente acerca de la literatura inglesa del presente siglo es que ha estado dominada por extranjeros” (Orwell 87). |
Detalles
Cuando la cita textual exceda los cuatro renglones:
|
Ejemplo
La presencia de autores extranjeros en la literatura inglesa es un hecho que ya destacaba Orwell:
|
Detalles
Cuando una fuente no tenga autor conocido, utilice un título abreviado de la obra en lugar del nombre del autor, siguiendo estas directrices: Ponga el título entre comillas si se trata de una obra corta (como un artículo) o en cursiva si es más larga (por ejemplo, obras de teatro, libros, programas de televisión, sitios web completos) y facilite el número de página si está disponible. |
Ejemplo
Vemos tantos puntos críticos de calentamiento global en América del Norte probablemente porque esta región tiene "datos climáticos más fácilmente accesibles y programas más completos para monitorear y estudiar el cambio ambiental...". ("Impacto del Calentamiento Global" 75). |
Detalles
Los números de página son siempre obligatorios, pero una información adicional sobre la cita puede ayudar a los estudiosos de la literatura, que pueden tener una edición diferente de una obra clásica, como El manifiesto comunista de Marx y Engels. En estos casos, indique el número de página de la edición (por supuesto, asegúrese de que la edición figura en la página de Lista de obras citadas) seguido de punto y coma y, a continuación, las abreviaturas correspondientes a volumen (vol.), parte (pt.), capítulo (cap.), sección (sec.) o párrafo (par.). |
Ejemplo
Marx y Engels describieron la historia de la humanidad como marcada por la lucha de clases (79; cap. 1). |
Detalles
A veces se necesita más información para identificar la fuente de la que procede una cita. Por ejemplo, si dos o más autores tienen el mismo apellido, indique en la cita las iniciales de ambos autores (o incluso el nombre completo de los autores si comparten iniciales). |
Ejemplo
Aunque algunos especialistas en ética médica afirman que la clonación dará lugar a niños de diseño (R. Miller 12), otros señalan que las ventajas para la investigación médica superan esta consideración (A. Miller 46). |
Detalles
Una fuente indirecta es una fuente citada dentro de otra fuente. Para este tipo de citas indirectas, utilice "ctd en" para indicar la fuente que ha consultado realmente. Tenga en cuenta que, en la mayoría de los casos, un investigador responsable intentará encontrar la fuente original, en lugar de citar una fuente indirecta. |
Ejemplo
Ravitch sostiene que se presiona a los institutos para que actúen como "centros de servicios sociales, y no lo hacen bien" (ctd en Weisman 259). |
