Ir al contenido principal

Guía de Normas APA_6a. Edición

Ejemplos de cómo citar y elaborar referencias bibliográficas, de acuerdo al Manual de publicaciones de la American Psychological Association, 3a ed., traducida de la 6a ed., 2010, en inglés.

¿Cómo cito textual en APA?

Casos Ejemplo

Si las citas directas son cortas (menos de 40 palabras), éstas se incorporan a la narrativa del texto entre comillas.

​Puntuación: 

  • Ej. 1: Si la cita, originalmente incluye comillas para destacar lo expresado, reemplázalas usando comillas simples (').
  • Ej. 2: Si la cita se encuentra en medio de la oración, anótala entre paréntesis a continuación del cierre de comillas, y continúa con la redacción. No uses otro signo de puntuación a menos que la narrativa lo requiera. 
  • Ej. 3: Si la cita aparece al final de la oración, cierra lo citado con comillas, anota la fuente entre paréntesis y finaliza con punto u otro signo fuera del paréntesis final.​

 

     (APA, 2010, p.170-171)

Ej. 1: Miele (1993) descubrió que "el 'efecto placebo', que se había verificado en estudios anteriores, desaparecía cuando las conductas [sólo las del primer grupo] se estudiaban de este modo" (p. 276). No obstante, investigaciones...

Ej. 2: ...se demostró que "en estudios psicométricos realizados por la Universidad de Connecticut, se ha encontrado que los niños tienen menos habilidades que las niñas" (Ferrer, 1986, p. 454), la Organización de...

Ej. 3: Cabe destacar entonces que "cualquier miembro del equipo puede hacerse cargo de las necesidades no médicas" (Csikay & Chaitin, 2006, p. 112).

Casos Ejemplo

Si las citas directas constan de 40 o más palabras, se debe:

  • Destacar  en el texto en forma de bloque sin el uso de comillas.
  • Comenzar el bloque en una línea nueva a doble espacio, desplazándolo con el tabulador cinco espacios a la derecha.
  • Continuar la redacción luego de haber dejado doble espacio.

Puntuación:

  • Ej. 1: Si dentro de la cita se expresa entre comillas algún texto destacado, incorpórala respetando la fuente original.
  • Ej. 2: Si la cita se encuentra al final de la oración, agrega punto fuera del paréntesis. 

 

     (APA, 2010, p.170-171)

Ej. 1:

Miele (1993) concluyó lo siguiente:  

(Doble espacio)

El "efecto placebo" que había sido verificado en estudio previo, desapareció cuando las nuevas conductas fueron estudiadas de esta forma. Las conductas nunca fueron exhibidas de nuevo aún cuando se administran drogas verdaderas. Estudios anteriores fueron claramente prematuros en atribuir los resultados al efecto placebo. (p. 276).

 

(Doble espacio)

 

A diferencia de lo indicado por...

Ej. 2:

Las conclusiones fueron:  

(Doble espacio)

 

El "efecto placebo" que había sido verificado en estudio previo, desapareció cuando las nuevas conductas fueron estudiadas de esta forma. Las conductas nunca fueron exhibidas de nuevo aún cuando se administran drogas verdaderas. Estudios anteriores fueron claramente prematuros en atribuir los resultados al efecto placebo. (Miele, 1993, p. 276).

 

(Doble espacio)

 

A diferencia de lo indicado por...
Casos Ejemplo
  • Ej. 1: Si el sitio web o documento no tiene paginación, cuenta los párrafos e indícalo utilizando el símbolo ¶ seguido del número de párrafo. 
  • Ej. 2: También puedes reemplazar el símbolo por la expresión párr. si estás redactando en español o usar la expresión para. (paragraph) si escribes en inglés. 
  • Ej. 2: Si el sitio web o documento incluye encabezados y no es visible el número de párrafo ni de páginas, cita el encabezado y el número del párrafo correspondiente. 

 

     (APA, 2010, p.171-172)

Ej. 1: Como Myers (2000, ¶ 5) dijo, “las emociones positivas son tanto un fin, como un medio para una sociedad más saludable y humanitaria”

Ej. 2: Según Beutler (2000), “el sistema actual de cuidado y el enfoque presente en la definición de los tratamientos con apoyo empírico resultan miopes” (sección de Conclusiones, párr. 1).

¡Importante!

El material que es citado directamente [palabra por palabra] de otro autor requiere un trato diferente para incluirse en el texto.

Al citar textualmente, se representa la cita palabra por palabra y se incluye el apellido del autor, año de publicación y la página en donde aparece la cita.
Si redactas en español y estás usando una cita textual de una obra en inglés, transcríbela en ese idioma, solo incorpora la cita en español si usas la obra publicada en español.
Si dentro de la cita textual existen:
  • Otras citas, transcríbelas tal cual, pero no las agregues en la lista de referencias a menos que las hayas citado en otra parte del documento como fuentes primarias.
  • Aclaraciones o explicaciones entre paréntesis, cámbialos por corchetes.
  • Errores ortográficos, escríbelos tal cual y a continuación del error utiliza la expresión sic en cursiva y entre corchetes.