Konam / Sitios recomendados
-
Corlexim - Diccionario Mapudungun Sitio web que compila 7 diccionarios coloniales (desde 1606 - 1916b) del idioma mapudungun.
-
Kimeltuwe - Materiales didácticos de Mapudungun Material visual para la enseñanza y aprendizaje del idioma mapuche.
Iconografía
= Recurso disponible sólo a para la comunidad UC (con credenciales @uc.cl)
= Recurso en acceso abierto a cualquier usuario.
Disponible en BGM = Recurso en formato físico en Biblioteca Gabriela Mistral - Campus Villarrica.
Disponible en BUC = Recurso en formato físico en algunas de las 11 bibliotecas UC.
Software
Mapuzugun Mew es un software realizado a través del Centro de Desarrollo de Tecnologías de Inclusión (CEDETi UC) para apoyar la enseñanza del mapundungun como segunda lengua. Cuenta con un diccionario que contiene palabras y oraciones en mapundungun y español, una sección de juegos donde se puede ejercitar de manera autónoma los contenidos aprendidos; textos tradicionales y un apartado donde se pueden escuchar sonidos de la naturaleza y de instrumentos musicales mapuche. Es un software completamente administrable para poder adaptarse a las necesidades de cada comunidad e incluye la posibilidad incluir las palabras en cualquiera de los tres principales grafemarios o alfabetos utilizados en Chile.
Adümam mapundungun / Aprendizaje del mapundungun
Pu nemül chillka / Diccionarios
-
Diccionario: mapudungún-español, español-mapudungún
Por
N° de pedido: R 498.361 A923d 2017ISBN: 9789569489396Fecha de publicación: 2017 -
Diccionario ilustrado : mapudungun español inglés
Por
N° de pedido: R 498.3 H557d 1997ISBN: 9561602490Fecha de publicación: 1997 -
Diccionario lingüístico - etnográfico de la lengua mapuche : mapudungun - Español - English
Por
N° de pedido: R 498.3 C367d 1998ISBN: 9561313367Fecha de publicación: 1998 -
Diccionario mapuche : mapuche-español, español-mapuche
Por
N° de pedido: R 498.361 D545ma 2016ISBN: 9789876746724Fecha de publicación: 2016 -
Wixaleyiñ : diccionario básico de idioma mapuche
Por
N° de pedido: R498.3 W835i 2015ISBN: 9789872923914Fecha de publicación: 2015 -
Breve diccionario español-mapudungun, mapadungun-español
Por
N° de pedido: R 498.3 N322b 2006ISBN: 956717015KFecha de publicación: 2006 -
Kimuwaiñ taiñ chengen = conociéndonos más
Por
N° de pedido: 498.35 C993k 2000Fecha de publicación: 2000
¿Chumngechi wirintukugekey chi mapundungun? / ¿Cómo se escribe el mapundungun?
Mapundungun ñi wirintukun ñi chillka / Artículos sobre la escritura del mapundungun
Risco del Valle, Eduardo ; Alvarez Santullano Busch, María del Pilar ; Forno Sparosvich, Amílcar (2015)
"En este artículo damos cuenta de las propuestas de grafemarios -más conocidas y diferenciadas entre sí- para escribir la lengua mapuche y discutimos sus fundamentos y las tensiones que subyacen en ellas..."
Grafemario unificado para el mapudungún: objetivos sociolingüísticos y principios fonémicos
María. Catrileo; América indígena [artículo de revista] 48(4): 731-752, 1988
Clavería Cruz, Alejandro; Cultura, hombre, sociedad : revista de ciencias sociales y humanas : CUHSO, 2017-12-29, Vol.27 (2), p.215-228
"La falta de estandarización escrita del mapudungun —la lengua delpueblo mapuche— se manifiesta primeramente en la existencia de diversos alfabetos, ninguno de los cuales ha logrado, hasta ahora, una preeminencia funcional y social clara..."
Mapundungun ñi Ngüneduam / Gramática del Mapundungun
-
Mapudungun : el habla mapuche : introducción a la lengua mapuche, con notas comparativas y un CD
Por
ISBN: 9567015406Fecha de publicación: 2006Disponible en BGM -
Vocabulario y frases útiles en mapudungun
Por
N° de pedido: 498.72 H287v 1996Fecha de publicación: 1996
-
Wiriaiñ mapudungun : manual para la lectura y escritura del mapudungun
Por
N° de pedido: 498.72 L847w 1999Fecha de publicación: 1999
-
El habla de mi tierra : mapudungun
Por
N° de pedido: 498.72 A454h 1987Fecha de publicación: 1987Ejemplar disponible en BGM
Mapundungun pichikeche ngealu / Mapundungun para niños y niñas
-
Chillkatuaiñ ka wiriaiñ mapudungun meu = Aprendamos a leer y escribir en mapudungun
Por
N° de pedido: 498.72 S221c 1986Fecha de publicación: 1986 -
Kimün : aprendiendo mapudungun a traves de poesías y relatos : literatura infantil
Por
N° de pedido: 498.72 L318k 2014ISBN: 9789563582376Fecha de publicación: 2014
Kake Chillka / Otros recursos
-
Texto mapuche para hispanohablantes : método audiolingual
Por
N° de pedido: 498.35 A629t 1976Fecha de publicación: 1976
-
Papeltuaiñ mapudungu meo! : (lecturas mapuches)
Por
N° de pedido: 898.08 P214mFecha de publicación: 1981