Guías temáticas: Encuentros Literatura, Filosofía y Teología: Mundo antiguo, mundo compartido: Recursos

“Paulo maiora canamus! Virgilio y su Égloga cuarta”, María José Brañes (Facultad de Letras)

Why should you read Virgil's "Aeneid"?
Charla TED
The Latin Library
Égloga IV en latín
Samuel Palmer, Thy Very Cradle Quickens
Ilustración a la Égloga IV de Virgilio, representa a una mujer y su niño en un entorno boscoso.
Grabado, lápiz y tinta negra, c. 1876.
En The British Museum,
Tyrtarion, Spectaculum musicum in memoriam Augusti in mercatibus Traiani editum
Espectáculo musical del grupo Tyrtarion en memoria de Augusto en el mercado de Trajano, Roma, 2014.
En latín.

Textos Comentados en la Jornada

Virgilio, Églogas, IV
De las originales 'Eclogae', se utilizará la edición bilingue y traducción al castellano de Vicente Cristóbal.
VIRGILIO. Bucólicas, tr. V. Cristóbal. Madrid: Cátedra, 1996.
Edición digital disponible en verso español, traducción de Aurelio Espinosa Pólit.
VIRGILIO, Virgilio en verso castellano. Bucólicas, Geórgicas, Eneida. México D.F.: Editorial Jus, 1961.
El discurso de Constantino
Texto griego original del discurso de Constantino a la Asamblea de Santos.
Eusebius Werke, I, Uber das Leben Constantins. Constantins Rede an die Heilige Versammlung. Tricennatsrede an Constantin, ed. I. A. HEIKEL. Die Griechischen Christlichen Schriftsteller der ersten drei Jahrhunderte, 7, Leipzig 1907, p. 149-192; XIX-XXI, 3, P. 181-187.

“Virgilio sibilino descifrado por el emperador cristiano”, Xavier Morales (Facultad de Teología)

Maurizio Bettini, La IV Ecloga di Virgilio fra Principato e Cristianesimo
Video en italiano del encuentro con Maurizio Bettini, sobre la Egloga IV de Virgilio entre el principado y el cristianismo.
Realizado en Roma, Palazzo delle Esposizioni, 2013.
The Beatles, 'Heri'
Traducción de The Beatles, "Yesterday" al latín.
Blue Swede, 'Capior Sensu'
Traducción de Blue Swede, "Hooked on a Feeling" al latín.
"¿Qué nos enseña Virgilio en 2018?"
Programa radial 'La estación azul' acompañado con el profesor Vicente Cristóbal López, traductor de "La última noche de Troya", de Virgilio.
Desde el minuto 5:40.

Bibliografía recomendada

Vergili Maronis Opera, R.A.B. Mynors
Texto latino de la obra de Virgilio.
MYNORS, R.A.B. Vergili Maronis Opera, Oxford: OUP,1969.
En versión digital.
Virgilio, Bucólicas
Edición bilingue latín-castellano.
VIRGILIO. Bucólicas, tr. V. Cristóbal. Madrid: Cátedra, 1996.
Virgilio, Bucólicas; Geórgicas; Apéndice Virgiliano
Texto completo en español de Virgilio.
VIRGILIO. Bucólicas, geórgicas y apéndice virgiliano. Introducción general de J.L. Vidal, trad., intr. y notas de T. de la A. Recio García y A. Soler Ruiz. Madrid: Gredos, 1990
Madrid: Gredos, 1990.
En Biblioteca de Teología, Universidad Católica de Chile
Virgilio, La Eneida
Traducción al español de Egidio Poblete.
VIRGILIO. La Eneida, tr. de E. Poblete, edit. A. Arbea y N. Cruz. Santiago de Chile: Editorial Universitaria, 2010.
En Biblioteca de Humanidades, Universidad Católica de Chile
Virgilio: o el segundo nacimiento de Roma
Biografía histórica sobre Virgilio.
GRIMAL, Pierre. Virgilio: o el segundo nacimiento de Roma. Buenos Aires: Editorial Universitaria, 1987.
En Biblioteca de Humanidades, Universidad Católica de Chile
Constantin, Lettres et discours
Traducción al francés de las cartas y discursos de Constantino. Incluye su Discurso a la asamblea de santos.
CONSTANTIN. Lettres et discours, pres. y trad. P. MARAVAL. Paris: Les Belles Letres, 2010.
En Biblioteca de Teología, Universidad Católica de Chile
"Les exégeses chrétiennes de la quatrieme égloge"
Artículo del autor Pierre Courcelle sobre las interpretaciones cristianas de la cuarta égloga.
P. Courcelle, "Les exegéses chrétiennes de la quatrieme églogue", Revue des Études Anciennes 59 (1957), p. 294-319.
“Virgil’s Fourth Eclogue in Christian Interpretation”
Artículo del autor Stephen Benko sobre la cuarta égloga en la interpretación cristiana de Virgilio.
BENKO, Stephen. "Virgil's Fourth Eclogue in Christian Interpretation", Aufstieg und Niedergang der Römischen Welt 31 (1980/1), 646-705.
“Doctrina religioso-política en un discurso de Constantino”,
Artículo del autor Antonio Arbea en relación al estudio del discurso de Constantino.
ARBEA, Antonio. "Doctrina religioso-política en un discurso de Constantino", Revista de Historia Universal 5 (1986/1).
Consideraciones en torno a la interpretación cristianizante de la Égloga cuarta de Virgilio
Artículo filológico del autor Antonio Arbea, como análisis sobre la interpretación cristianizante de la égloga cuarta.
ARBEA, Antonio. "Consideraciones en torno a la interpretación cristianizante de la égloga cuarta de virgilio", Revista Chilena de Literatura, No. 20 (Nov., 1982), pp. 79-97.
En versión digital.
Eusebio de Cesarea, Vida de Constantino
Libro completo en español de Eusebio de Cesarea.
EUSEBIO DE CESAREA. Vida de Constantino.
Madrid: Gredos,1994.
En Biblioteca de Teología y Biblioteca de Humanidades, Universidad Católica de Chile.
Eclogues
Versión de las églogas en latín, editado por Robert Coleman.
VIRGILIO. Eclogues, edit. R. Coleman. Cambridge: CUP, 1977.
En Biblioteca de Humanidades, Universidad Católica de Chile.