Zotero

AGREGAR FUENTES A ZOTERO 

Esta página describe cómo obtener citas y archivos PDF de la web o de su escritorio en Zotero.

Al recuperar fuentes de la web, usarás el conector del navegador Zotero. Aparecerá en algún lugar de la barra de direcciones dependiendo de su navegador. Normalmente, se ve como un icono de Zotero, pero cuando Zotero reconoce una cita o citas, cambiará según el tipo de elemento (un pequeño icono de documento, o un icono de periódico enrollado, una cámara de video, etc.; vea el pequeño ejemplo de icono de libro azul en Agregar libros del Buscador UC, a continuación).

Agregar fuentes también se conoce como "importar".

Nota: Zotero, al igual que otras herramientas de citas, es tan bueno como los metadatos o la información descriptiva que se le proporciona. Es importante verificar sus citas. Puede corregir fácilmente cualquier error haciendo clic en el campo de metadatos en Información (panel derecho extremo).

AGREGAR LIBROS DESDE EL BUSCADOR DE BIBLIOTECAS UC

FUENTE ÚNICA (UNA A LA VEZ)

Al ver un registro de libro individual desde el Buscador de Bibliotecas UC, Zotero muestra un pequeño icono de libro azul cerca de la barra de direcciones.

• Haga clic en ese icono para agregar el libro a su biblioteca de Zotero:

MÚLTIPLES FUENTES

Al ver varios elementos en una pantalla de resultados de búsqueda en el Buscador de Bibliotecas UC, Zotero mostrará un icono de carpeta a la derecha de la barra de direcciones.

• Haga clic en el icono de la carpeta y se abrirá una ventana que le permitirá seleccionar los registros del Buscador de Bibliotecas que desea agregar a su biblioteca de Zotero.
• Cuando haya terminado de seleccionar, haga clic en Aceptar para agregar a su biblioteca de Zotero.

Nota: Agregar varias fuentes a Zotero a la vez se recomienda solo para búsquedas en la sección Catálogo de la biblioteca. La adición masiva desde la sección Catálogo y artículos puede resultar en metadatos incompletos para artículos de revistas, así como en archivos PDF que no se descargan automáticamente.

• Para obtener metadatos y archivos PDF correctos, debe ir directamente a la fuente del texto completo y agregarlo a Zotero desde allí
•  

AGREGAR ARTÍCULOS DE REVISTAS

Puede guardar un artículo al ver su página de registro o resumen. Cuando esté en una página para un artículo individual, Zotero mostrará un icono de una hoja de papel  . Zotero descargará automáticamente el PDF de texto completo si está disponible.

Al igual que con el catálogo de Bibliotecas, al ver una pantalla de resultados de búsqueda en una base de datos, Zotero mostrará este icono  de carpeta a la derecha de la barra de direcciones.

• Haga clic en el icono y se abrirá una pequeña ventana.

• Selecciona los elementos que deseas guardar y haz clic en Aceptar.

AGREGAR PÁGINAS WEB 

Zotero puede reconocer información descriptiva o metadatos de muchos sitios web.

Para guardar un sitio web en Zotero, simplemente haga clic en el icono del sitio web a la derecha de la barra de direcciones.

Los metadatos y una instantánea de la página se guardarán en Zotero.

AÑADIR O IMPORTAR ARCHIVOS PDF DESDE EL ESCRITORIO 

Guardar archivos PDF que ya tiene en su computadora en Zotero es fácil: arrástrelos y suéltelos en una colección. Zotero tendrá entonces el PDF, pero necesita crear un "elemento principal" para que Zotero pueda guardar los metadatos necesarios para citar el trabajo más tarde.

1. Arrastrar y soltar un PDF en una colección.

2. Zotero intentará recuperar automáticamente los metadatos del elemento y agregarlos por usted.

3. Nota: esta recuperación de metadatos suele funcionar muy bien cuando el PDF contiene un identificador único, por ejemplo, un DOI. Sin embargo, solo puede funcionar parcialmente para artículos como documentos de trabajo, preprints y manuscritos; En ese caso, deberá agregar manualmente los metadatos faltantes (ver más abajo).

Otra forma de agregar archivos PDF:

Use el icono "Añadir adjunto" archivos en el panel central para agregar archivos como "elementos principales" en Zotero. También puede usar "Añadir archivos", que se despliega desde el mismo icono, para agregar archivos que se convertirán en "elementos secundarios" a los "elementos principales" existentes de Zotero.

AGREGAR METADATOS MANUALMENTE PARA ARCHIVOS PDF

Si la recuperación de metadatos no funciona, solo tendrá el PDF en su biblioteca, sin los metadatos necesarios para generar una cita adecuada. Por lo tanto, deberá agregar manualmente esta información al artículo. Hay un par de formas de hacer esto. 

Si tiene el número de identificación único para el elemento, puede usar el ícono  de la varita en la parte superior izquierda del panel central para crear un elemento con él (Zotero puede tomar ISBN, PMID, DOI, arXiv ID o ADS Bibcode), luego arrastre el PDF a ese ícono.

O siga estas instrucciones para crear una entrada desde cero.

1. En la captura de pantalla siguiente, haga clic en el icono del documento (encerrado) en la parte superior izquierda del panel central para ver una lista de tipos de elementos. Elija el tipo de elemento para ver una plantilla de información de metadatos en blanco o haga clic con el botón derecho (Control-clic en una Mac) en el PDF. y, a continuación, elija Crear elemento principal en el menú (flecha).

2. Ahora, rellene manualmente los metadatos del elemento. Primero, cambie el tipo de elemento al tipo apropiado:

3. Luego agregue la información de cita restante:

VERIFIQUE LA PRECISIÓN DE LAS CITAS

Aunque la mayor parte de la información de citas que captura Zotero será correcta, siempre es una buena idea verificar el autor, título, fecha, etc. de cada artículo, y luego corregir y / o agregar datos.

CORRECCIÓN DE INFORMACIÓN

Todos los campos se pueden editar haciendo clic en el campo.

• Por ejemplo, si necesita corregir un error tipográfico en un registro importado desde el Buscador de Bibliotecas UC, haga clic en el campo y edite según sea necesario

• Si necesita agregar o eliminar autores, editores, traductores, etc., haga clic en el botón más o menos y (al agregar) seleccione el rol apropiado de la persona en el menú desplegable, luego ingrese su nombre:

• También puede cambiar el tipo de artículo (por ejemplo, cambiar un registro importado como página web a un artículo de revista) seleccionando el nuevo tipo de artículo en el menú desplegable. Vea la captura de pantalla #2 en "Agregar metadatos manualmente" más arriba para obtener una imagen.

• En algunos casos, los campos disponibles en el registro, que están determinados por el tipo de elemento, también pueden cambiar y puede perder datos.

• A veces no hay un "tipo de artículo" perfecto para su artículo. Capítulos de libros = "Sección de libros"; en otros casos, es posible que deba elegir algo cercano a lo que tiene. Por ejemplo, para documentos gubernamentales, puede elegir Informe y poner "documento gubernamental" en el campo Tipo de informe.

NOTA: ESTILO ZOTERO Y APA

La salida de Zotero para el estilo APA no cambia las mayúsculas del título al estilo de la oración. Para cambiar los títulos que no están en mayúsculas y minúsculas para APA u otros estilos con ese requisito, haga clic con el botón derecho en el título > Mayúsculas y minúsculas.